Traduzioni per il settore cosmetico

Traduzioni per il settore cosmetico


Click here for the English version.

L’industria italiana della cosmesi è conosciuta in tutto il mondo per la sua eleganza e la sua qualità. Se la lingua italiana fosse conosciuta come la pizza, la pasta e i dipinti non ci sarebbe bisogno di una agenzia di traduzione dall’italiano all’inglese.
I produttori italiani di cosmetici dominano l’industria come fornitori per i marchi di cosmesi in tutto il mondo. Con un’esperienza sempre maggiore in questo campo, Scrambled Eggs è venuta a contatto con non pochi progetti di traduzione per i cosmetici dall’italiano all’inglese e ha aiutato sia i produttori che i marchi a farsi strada nel mercato internazionale.
Essendo uno dei nostri ambiti preferiti, usiamo traduttori qualificati madrelingua con anni di esperienza nell’industria della cosmesi, sia per aver lavorato in aziende di cosmetici sia per aver speso innumerevoli ore traducendo dall’italiano all’inglese per aziende del ramo nella zona di Milano.

Alcuni dei nostri passati progetti di traduzione per la cosmetica hanno incluso:

  • Procedure di produzione interna
  • Preparazione della certificazione ISO
  • Contratti con fornitori
  • NDA (Accordi di non divulgazione)
  • Materiale per il marketing
  • Cataloghi stagionali
  • Siti web

In un settore che è in continuo movimento in varie direzioni, tutti coloro che sono coinvolti devono seguire l’esempio. Il metodo di traduzione della Scrambled Eggs garantisce la massima creatività nella traduzione, con un team di specialisti che si impegnano sia ad usare un linguaggio il più possibile specifico che a mantenerlo fresco e aggiornato.